梅西低估自己的影响力!他曾认为自己在中国没保利尼奥出名!(梅西曾低估自己:以为在中国人气不及保利尼奥)
有点意思的观点。就传播学来看,这种“错觉”确实可能出现:
帕奎塔:我渴望带着微笑重返球场,感谢一直支持我的人(帕奎塔:渴望带着笑容重返赛场,感谢一路支持我的人)
这是卢卡斯·帕奎塔的发声吧。英文翻译: “I’m eager to return to the pitch with a smile and I’m grateful to everyone who has always supported me.”
万-比萨卡8.7分羞辱老东家,曼联主场闷平保级队,阿莫林换人再遭质疑(万-比萨卡获8.7分刺痛旧主,曼联主场被保级队逼平,阿莫林换人再遭质疑)
这是个很带劲的标题。你想让我基于这个角度写点什么?可以按你需要的体裁来。
美农业部长:我一开始没认出C罗,但几秒钟内我们成了好朋友(美国农业部长自曝:起初没认出C罗,几秒就成了好友)
这是个轻松的新闻梗:美国农业部长说他起初没认出C罗,但很快就聊熟了。
文班亚马谈确诊血栓:我彻底崩溃&篮球对我来说不是优先事项(确诊血栓后,文班亚马:我完全崩溃,篮球已非当务之急)
Considering medical advice
印媒:梅西团队表示不会继续参加今日活动,官员劝说无济于事(印媒:梅西团队决定不再出席今日活动,官员劝说未奏效)
需要我帮你核实来源、跟进最新进展,还是翻译/写通告稿?
TA记者:阿莫林考虑将阵型调整成433,后面训练重点会落实新阵型上(TA记者:阿莫林酝酿改打4-3-3,后续训练将围绕新阵型展开)
Considering tactical formation options
斯洛特:我和萨拉赫已经翻篇;球队近况释放出了积极信号(斯洛特:与萨拉赫已翻篇;球队状态传递积极信号)
Proposing options for a presentation
哈兰德百球:左脚71+右脚11,头球11个,其他部位1球(哈兰德百球构成:左脚71球、右脚11球、头球11球、其他1球)
Analyzing goal statistics